Тибетский алфавит

Тибетский алфавит включает в себя тридцать букв-слогов, которые были созданы на основе индийского алфавитного прототипа примерно в VII столетии нашей эры. Имеются на сегодня несколько разных видов данного письма. Речь о печатных буквах и нескольких разных типах скорописного и даже орнаментального письма. Впрочем, последними практически не пользовались. Все буквы между собой соединяясь разными способами, они образовывали характерные, довольно сложные слова-слоги. В учение Тибета входила их трактовка

Каждая из букв в тибетском алфавите фактически считается слогом, имеет свой собственный гласный звук - а. Такие буквы, а точнее говоря, слоги представляют собой наименьшие по составу слова тибетского языка. В случае необходимости транскрипции письма из Тибета при помощи латинских букв можно прибегнуть к одной из нескольких, не так давно изобретенных систем транскрибации.

Тем не менее, произношение отдельных букв будет существенно отличаться от привычных нам стандартных эквивалентов, потому при чтении писанины на тибетском языке нужно обязательно применять такое видоизмененное произношение. Учению Тибета присуща определенная специфика по части грамоты и фонетики. И ее следует освоить прежде, чем приступать к чтению. Следует также отметить, что на сегодня существуют два основных варианта по части произношения всех тибетских слов. Речь о разговорном или и устном, а также применяемом во время чтения. Последний всячески стремится сохранить максимально полный вариант произношения слов.

К большому сожалению, полное и максимально точное описание тибетского произношения достаточно сложное и лучше всего для понимания обращаться именно к носителям этого языка. Потому многие пользуются немного упрощенной версией, отвечающей нуждам подавляющего большинства.

Если верить туземной традиции, то тибетский алфавит был создан в 632 году нашей эры. А создателем его считают Тхонми Самбхо¬ту. Его отнесли к системам письма так называемого индийского типа. По всей вероятности, он был создан по об¬разу и подобию гуптского письма. Все же основу его составляют 30 основных букв, являющихся корневыми. Они получили название про¬стых гра¬фем.

Что до алфавитного порядка, то он восходит к индийским системам письменности и при¬нят во многих ев¬ропейских и даже туземных словарях. Гласная – а, следующая за согласной, являющейся слогоначалом, читается лишь в том случае, когда за соответст-вующей графемой был поставлен знак слогораздела. Для тибетского алфавита характерен также лхасский диалект. В отдельных тибетских областях он считается не наречием, а деловым вариантом языка. Считается, что он более подходит для современных, практических нужд. Может показаться, что он сильно отличается от общепринятого на Тибете. Но, если сравнить с другими языками, окажется, что различие не более, чем в них.